09.05.

ARTIST TALK | Mona Schulzek & Thomas Feuerstein moderated by Teresa Retzer

Artist Talk

As part of the opening of the exhibition by Mona Schulzek and Thomas Feuerstein, gallery nouveaux deuxdeux & gallery Elisabeth and  Klaus Thoman warmly invites you to an Artist Talk with the artists and curator Teresa Retzer.
Mona Schulzek’s current series investigates the connections between terrestrial and extraterrestrial materials. Her sculptural works act as portals between biological and technological systems, exploring the exchange of matter and life across cosmic distances.
Thomas Feuerstein examines the transformation of natural and technological structures. In works such as his Metabolica project, he employs biological processes to create plastics from algae and bacteria, thereby addressing ecological, biotechnological, and social dynamics.
The Artist Talk provides an opportunity to gain deeper insight into the artists’ practices and to engage in conversation with them and the curator.

ARTIST TALK | Mona Schulzek & Thomas Feuerstein moderated by Teresa Retzer

Im Rahmen der Ausstellung von Mona Schulzek und Thomas Feuerstein lädt die Galerie nouveaux deuxdeux und Galerie Elisabeth & Klaus Thoman zu einem Artist Talk mit den Künstlern und Kuratorin Teresa Retzer ein. 
Schulzek untersucht in ihrer aktuellen Serie die Beziehungen zwischen irdischen und extraterrestrischen Materialien. Ihre Skulpturen fungieren als Portale zwischen biologischen und technologischen Systemen und thematisieren den Austausch von Materie und Leben über kosmische Distanzen.
Feuerstein befasst sich mit der Transformation natürlicher und technischer Strukturen, etwa in seinem Projekt Metabolica, das biologische Prozesse nutzt, um Kunststoffe aus Algen und Bakterien zu entwickeln. Er hinterfragt ökologische, biotechnologische und soziale Prozesse.
Der Artist Talk bietet die Möglichkeit, mehr über die Praxis und Inhalte der Künstler zu erfahren und in Dialog mit ihnen und der Kuratorin zu treten.

Amalienstr. 22, 80333 München
5pm
09.05.

Mona Schulzek | Thomas Feuerstein

On the occasion of Various Others, nouveaux deuxdeux is presenting a duo exhibition featuring Mona Schulzek and Thomas Feuerstein, in collaboration with Galerie Elisabeth & Klaus Thoman.Their works oscillate between natural science, utopia, and collective transformation, questioning the interconnection of life, matter, and time.
Both positions stimulate societal transformation and challenge hierarchies in art and society. Feuerstein explores the biological information processing of non-human organisms, while Schulzek draws on speculative and mystical forms of knowledge that predate the development of systematic scientific methods. Schulzek stages possibilities for cosmic contact with extraterrestrial life, while Feuerstein co-produces sculptures with living organisms as material visions of possible futures. Through the aesthetic translation of complex knowledge, they make intricate relationships tangible and design collective utopias.

Mona Schulzek | Thomas Feuerstein

Für Various Others präsentiert nouveaux deuxdeux eine Duo-Ausstellung mit Mona Schulzek und Thomas Feuerstein in Kooperation mit der Galerie Thoman. Ihre Arbeiten oszillieren zwischen Naturwissenschaft, Utopie und kollektiver Transformation und hinterfragen die wechselseitige Durchdringung von Leben, Materie und Zeit.
Beide Positionen regen gesellschaftliche Transformationsprozesse an und hinterfragen Hierarchien in Kunst und Gesellschaft. Feuerstein beschäftigt sich mit der biologischen Informationsverarbeitung nicht-menschlicher Organismen, während Schulzek spekulative und mystische Wissensformen nutzt, die vor der Entwicklung systematischer Wissenschaftsmethoden lagen. Schulzek inszeniert kosmische Kontaktaufnahmen zu nicht-terrestrischem Leben, Feuerstein ko-produziert mit lebenden Organismen Skulpturen als Visionen möglicher Zukünfte. Durch die ästhetische Übersetzung vielschichtigen Wissens machen sie komplexe Zusammenhänge erfahrbar und entwerfen kollektive Utopien. 
 

Amalienstr. 22, 80333 München
6pm